"¹Ì±¹ÀÎÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡"¶ó°í ÀÏÄþîÁö´Â ´Â 1945³â ó³àÀÛÀ» ³½ ÀÌ·¡ ¹Ý¼¼±â ³ÑÀº ±â°£ µ¿¾È È°µ¿À» ÇÏ¸é¼ 300¿©ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ź»ý½ÃÄ×´Ù.
1916³â 3¿ù 20ÀÏ KansaÁÖ Hiawatha¿¡¼ ÅÂ¾î³ ºô ¸¶Æ¾ ÁִϾî´Â ±×°¡ ¾Æµ¿ ÃâÆǹ° ÀÛ°¡·Î¼ Áß¿äÇÑ Àüȯ±â¸¦ ¸Â°Ô µÈ 1944³â ¾î´À³¯À» ÀÌ·¸°Ô ȸ»óÇÑ´Ù. "1944³âÀ̾ú¾î¿ä... ³» ÇüÀÌ ÀüÀï¿¡ ³ª°¡¼ ºÎ»óÀ» ´çÇßÀ»¶§ÁÒ. ÇüÀÌ ³ª¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ½è´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. '³ª¿¡°Ô µ¿È¸¦ ½á º¸³»ÁÖ°Ú´Ï? ³»°¡ ±× ±Û¿¡ ¸Â°Ô ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ÇÑ ¹ø ÇØ º¼Å×´Ï' ÇüÀº È°¡¿´°Åµç¿ä. ±×·¡¼ ³ª´Â ÈçÄèÈ÷ ±×·¯°Ú³ë¶ó°í Çß°í, ±× Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ¡ºPolar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?¡» ÀÌ Ã¥ÀÌ´Ù." ÀÌ Ã¥ÀÇ ¼º°øÀ¸·Î ÈûÀ» ¾òÀº ºô ¸¶Æ¾ ÁִϾî´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÃâÆǻ縦 °®°Ô µÇÁö¸¸ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇؼ Á» ´õ ¾Ë¾Æ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ ±×´Â ¾Æµ¿±³À°¿¡ ´ëÇØ °øºÎ¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
1960³â ±×´Â ÇÑ ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ´Ù°¡ Holt, Rinehart& WinstonÀ̶ó´Â ÃâÆÇȸ»ç¿¡¼ ÆíÁýÀÚ°â ÀÛ°¡·Î ±³°ú¹°À» ÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ±×¸®°ï º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù »ý°¢µÇ¾ú´ø ¿©·¯ °¡Áö °ÍµéÀ» ¼ÒÀç·Î ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ¡ºBrown bear, Brown bear, What do you see?¡»¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. " ¾î¶² ±ÛµéÀº ±×°ÍÀ» »ý°¢ÇÏ°í ±Û·Î Ç¥ÇöÇϴµ¥ ±²ÀåÈ÷ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â Èûµç °úÁ¤À» °ÅÄ¡±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ÀÛÇ°¿¡¼´Â Á¤¹Ý´ëÀÏ ¶§µµ ÀÖ¾î¿ä. °©Àڱ⠸Ӹ®¸¦ ½ºÄ¡´Â »ý°¢À» ±Û·Î ¾²´Âµ¥ ±²ÀåÈ÷ ½±°Ô ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåµéÀÌ ¿¬»óµÇ°í, ÆæÀº ³¯°³¸¦ ´Ü µí ±×°ÍµéÀ» ½á³ª°¡ÁÒ. ¡ºBrown bear, Brown bear what do you see?¡»´Â ÈÄÀÚÂÊÀÔ´Ï´Ù.. " ´º¿åÀ¸·Î ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í °¡´Â ±æ¿¡ "Brown bear, Brown bear what do you see?" ¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÁÒ. Àü ±×°É ½Å¹®¿¡ ¹Þ¾ÆÀû°ï ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ¹®±¸¸¦ Àû¾î³ª°¬ÁÒ. " I see a red bird looking at me." ¶ó±¸¿ä. ±×¸®°í´Â "Yellow duck" "Blue horse" "Green frog" "Purple cat" " White dog" µîÀ» ½á ³ª°¬ÁÒ. ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ 15ºÐ ¾È¿¡ ´Ù ³¡³ª¹ö·È¾î¿ä. »ç¹«½Ç¿¡ µµÂøÇÑ Àú´Â ±× ±Û¿¡ ¸Â´Â ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ã±â À§ÇØ ÀâÁö¸¦ µÚÁ³°í ÇÑ Á¦¾àȸ»ç ±¤°í¸¦ º¸°ï "ÀÌ ±×¸²À» ±×¸° ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ³» Ã¥ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅ;ß!" ¶ó°í »ý°¢ÇßÁÒ. ±×¸®°í ¸¸³°Ô Eric Carle À̾ú¾î¿ä.
´ç½Ã ¾Æµ¿¹° ÂÊÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ÀüÇô °æÇèÀÌ ¾ø¾ú´ø ¿¡¸¯ Ä®ÀÇ µ¥ºß´Â ÀÌ·¸°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¿¡ÇǼҵåµéµµ ¹ú½á ¸î½Ê³â ÀüÀÇ ÀÏÀÌ µÇ¾î ¹ö·ÈÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¾ÆÁ÷µµ ¼¼°è °¢±¹ ¾î¸°À̵鿡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº Çϳª°°ÀÌ ¿µ¾îÀÇ ¹¦¹ÌÀÎ ¶óÀÓÀ» Àý¹¦ÇÏ°Ô ±¸»ç, ¸®µë°¨ÀÖ´Â ¹®ÀåÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Brwon Bear... ¿¬ÀÛ ½Ã¸®Áî¿¡¼µµ º¸µí ½¬¿ì¸é¼µµ ¹Ýº¹µÇ´Â ¹®ÀåÀ» Àдٺ¸¸é ³ë·¡Çϵí Ã¥ÀÌ ÀÐÇôÁö°í, ±×·³À¸·Î½á ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇØÁØ´Ù. 90¼¼°¡ ³Ñ´Â ³ªÀÌÀÓ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¿Í¼ºÇÑ Ã¢ÀÛ·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ±×´Â ÇöÀç Woodfrost ¿¡ ÀÖ´Â ÀÚÅÿ¡¼ ¿©»ýÀ» º¸³»°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â °íÀüÀÌ µÈ¡ºBrown Bear, Brown Bear, What Do You See?¡»°¡ ÀÖÀ¸¸ç ±× ÈļÓÀÛÀÎ ¡ºPolar Bear, Polar Bear, What do you Hear?¡», ¡ºPanda Bear, Panda Bear, What Do You See?¡»- ÀÌ»ó Eric Carle°úÀÇ °øµ¿ÀÛÇ°. ¡ºChicka, Chicka, Boom, Boom¡»,¡ºHere are My Hands¡», ¡ºUp and Down on the Merry-Go-Round¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
http://www.billmartinjr.com
- ÁÙ¿©º¸±â